Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License